Neste generasjons Open Source versjonskontroll

Versjonskontroll med

Subversion

Introduksjon

Dette er hjemmesiden for Versjonskontroll med Subversion, en fri bok om Subversion, et nytt versjonskontrollsystem designet for å erstatte CVS. Som du kanskje har gjettet fra utseendet på denne siden, er denne boken publisert av O’Reilly Media.

Dette er en plass der du kan lese HTML- og PDF-versjoner av boken (selv om du også selvfølgelig kan kjøpe en kopi hvis du vil). Vi vil gjøre vårt beste for å holde hjemmesiden oppdatert. Etterhvert som utviklingen av Subversion fortsetter, vil produktet fortsette å få ny funksjonalitet, og vi planlegger å fortsette med å dokumentere disse forandringene.

NYHET! O’Reilly har skrevet kontrakt med Ben, Fitz og Mike om produksjonen av Version Control with Subversion, Second Edition. Følg med på denne plassen for detaljer om når den blir tilgjengelig.

Versjoner av boken på nettet

Her er de nyeste versjonene av boken som er tilgjengelig på nettet:

For Subversion 1.4 (Engelsk)

Genererte versjoner for Subversion 1.5 hver natt (norsk, uferdig)

Husk på at disse versjonene er under arbeid; hvis du lager bokmerke eller lenker til spesielle seksjoner, kan disse lenkene bli brutt av kontinuerlige forandringer. Hvis du trenger en lenke som kan antas å være stabil i mange år framover, lenk til en av de ferdige engelske versjonene nedenfor.

Selv om den norske oversettelsen ikke er ferdig, er de engelske delene som ikke er oversatt også med, så boken er komplett. Etterhvert som den engelske utgaven blir oppdatert, flettes forandringene inn i den norske utgaven.

En oversikt over hvilke deler av boken som er oversatt er i filen /branches/1.4/nb/TRANSLATION-STATUS i depotet som inneholder Subversiondokumentasjonen.

Du kan også finne eldre versjoner av boken (som vi går ut i fra ikke er særlig interessant for de fleste) her.

Kommentarer/bidrag

For kommentarer angående boken eller denne hjemmesiden, kontakt svnbook-dev@red-bean.com [listeinformasjon]. Hvis du har funnet feil i boken (Den trykte versjonen fra O’Reilly eller lignende), vennligst gjør følgende:

  1. Se i problemdatabasen vår for å se om noen andre allerede har rapportert det samme problemet. I så tilfelle er det ikke noe annet å gjøre, hvis du da ikke ønsker å bidra med en patch som fikser problemet (se under).
  2. Sjekk XML-kildekoden for å se om problemet fortsatt finnes. Du kan hente den ved å bruke Subversion, ved å hente ut hovedgrenen av Subversiondepotet vårt på http://svnbook.googlecode.com/svn/trunk/. Hvis problemet finnes i den nyeste kildekoden for boken, vennligst rapporter problemet til epostlisten ovenfor.
  3. Hvis problemet er i den publiserte boken, sjekk O’Reillys liste over trykkfeil for boken, og rapporter feilen der hvis den ikke allerede er blitt rapportert.

Rapporter om feil i boken er alltid populært. Feilrapporter som i tillegg inneholder forslag om hvordan problemet kan fikses er enda bedre. For tekniske rettelser (stavemåter, grammatikk, oppmerking og så videre) kan du i feilrapporten legge ved en patch mot XML-kildekoden (og inkludere ordet [PATCH] i emnefeltet). For mer subjektive synspunkter som tonen eller lesbarheten i teksten er det best å ta dette opp på postlista.

Oversettelser

Denne boken er oversatt (eller det foregår oversetting) til andre språk. Bruk navigasjonsmenyen på bunnen av siden for å velge et annet språk. Fra hver oversatt side kan du få instruksjoner om hvordan du kan få tak i den oversatte boken (eller en versjon som er under utarbeidelse hvis den ikke er fullført enda). Legg merke til at den engelske versjonen er malen som alle oversettelsene er basert på, så hvis du har noen kommentarer angående en oversettelse bør du kontakte forfatterne av denne oversettelsen.

Er det skilpadder?

Vel, ja, det stemmer. Det er det dyret som ble valgt av distributøren til bruk for omslaget på boken. Og før du spør «Hvorfor?» — det vet vi egentlig ikke. Det er kult, og konene våre er glade for at ikke noe «ekkelt» ble valgt til å representere Subversion.

Ben Collins-Sussman,
Brian W. Fitzpatrick & C. Michael Pilato